刷到一个意外的知识点，“拼（pīn）命三郎”是误传，正确的写法是“拚（pàn）命三郎”。“拚”是多音字，可读作 pīn、pàn 和 fān。 [pīn] 同“拼”，缀合、连合 [pàn] 舍弃、不顾惜：～命 ～死 ～弃 [fān] 古同“翻”，飞的样子 我找到电子版《水浒传（四大名著权威校注本）》，查找全文，“拚命三郎”这个说法最早出现在第四十四回《锦豹子小径逢戴宗 病关索长街遇石秀》： 三人饮过数杯，戴宗问道：“壮士高姓大名？贵乡何处？”那汉答道：“小人姓石名秀，祖贯是金陵建康府人氏。自小学得些枪棒在身。一生执意，路见不平，但要去相助，人都唤小弟作拚命三郎。因随叔父来外乡贩羊马卖，不想叔父半途亡故。消折了本钱，还乡不得，流落在此蓟州，卖柴度日。既蒙拜识，当以实告。” 书中对“拚”字有一段批注： 拚——读pàn，豁出去，舍弃不顾的意思，如“拚命”。今多改为“拼”，拼是拼合、拼凑之意，没有豁出去之意，应当说是改错了，但已经是习非成是了。这类改错的例子还有不少，最刺眼的是“身分”的“分”改为“份”，乃大错特错也。 我已经相信三郎不拼命，三郎拚命。但“拼命三郎”是广泛的认知，包括公文也如此书写。为什么错误的成为主流，我在网上没有找到统一的说法，最终 AI 的回答让我皱起的浓眉又紧了几分： 为什么现在通常写作"拼命三郎"，这可能是因为现代汉语中"拼命"一词的使用频率较高，而"拚命"虽然在某些语境下也可以使用，但"拼命"的写法更为常见和标准。此外，随着语言的演变和简化，一些词汇的写法也趋向于简化，"拼命"的写法更符合现代汉语的简化趋势。 我决定较一下真，专程去新华书店找实体书查阅两种版本的《水浒传》，一是经典原著，二是学生读物。我想确定真相是什么，以及现行教育的引导是什么。 我查阅的第一本是人民文学出版社1975出版，1997再版的《水浒传》。原文是“拚命三郎”： 第二本是北京教育出...